Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Recherche


Index des rubriques
Premiers Pas
Musique
Livre
Manga-Japanim
Cinéma

Compétent mais dissipé , trop dissipé
Ouvre les Yeux
--> Alejandor Amenabar
SONDAGE : Quel version a tu preféré

Vanilla Sky : la version americaine est bien meilleur parcequ'il y a tom cruise : 0%
Ouvre les Yeux : la version espagnole est bien mieux realisé , et elle a le merite d'être original !!! : 100%
Nombre de votants: 2

Du Jeudi 22 Janvier 2004, 11:34 au Samedi 21 Février 2004, 11:34.

Ce film  est trop puissant !!!

Je l'ai decouvert en regardant Vanilla Sky , qui est en fait un remake d'Ouvre Les Yeux .

Ce film est sorti en 1997 , et a été realisé par Alejandro Amenabar .

Vu que j'ai vu les deux versions , je vais me permettre de faire un comparatif  .

En commençant par l'affiche : bon vu que j'ai pas trop Tom Cruise , j'ai pas un regard très objectif, mais je trouve que l'affiche espagnol a beaucoup plus de geule quand même  , il nous montre bien l'esprit assez sombre du film , alors que l'affiche americaine n'est centré que sur Le Bel Americain au cheveux dans le vent ....

Les plans sont quasiment identique pendant tout le film , et les dialogues se ressemble beaucoup ( ça fait pas mal de temps que j'ai pas vu Vanilla Sky ) mais l'ambience du film .

Les deux films sont très ressemblant , personnellement je ne les ai vu qu'en VF tout les deux et dans les deux cas les doublages sont très ressemblant . Si je ne me trompe pas je crois que Tom Cruise et Penelope Cruz ont exactement les mêmes voix dans les deux , et c'est assez etrange .

J'ai quand même preferé la version espagnole , car je l'ai trouvé plus simple moi surfaitte , par exemple le héros ne se ballade pas en Super Ferrari au debut du film , mais en bel petite Coccinelle cabriolé . Bon je sais c'est un detail , mais c'est comme ça pendant tout le film.

Vanilla sky nous montre plus le coté New-Yorkais Bourré de thune , alors que dans Ouvre les yeux on le sais qu'il est bourré de fric mais au moins il a la descence de ne pas lem montrer dans tout les plans .

Penelope Cruz est sublime dans les deux films ( c'est d'ailleur très drole qu'elle y joue le même rôle)

Perso je préfére Edouardo Noriega  à Tom Cruise , car je trouve que ce mec a une vrai prestence  et qu'il sait capter la camera ...

La BO tiens la route dans les deux cas : y'a quelque titre de Vanilla Sky qui m'on bien plu ( Radiohead au debut , ou Chemical Brothers Where Do I Begin ) mais celle de la version espagnole n'est pas mal non plus (quelque titre de trip-hop qui sont vraiment bon )

En fait le seul point fort de la version americaine , reside dans la differenciation du ciel entre le rêve et la realité , j'ai vraiment apprécié ces vanilla sky , que je trouve vraiment de toute bôôôôté .

Ecrit par on est toujours le con de quelqu'un....., le Jeudi 22 Janvier 2004, 11:34 dans la rubrique "Cinéma".
Repondre a cet article